google-site-verification: google77f5fad91e8f4e96.html
Ceremonias /
Janucá
Kabalat Shabat antes de Janucá

Encendido de las velas de Janucá

 

Mi trompo

Lea Naor

Mi trompo se siente muy importante,

gira y gira de atrás para adelante,

a la derecha, izquierda y en línea recta;

nada importa, la alegría es perfecta.

 

Así baila, del mundo ha disfrutado

si se cansa, reposa sobre un costado.

Pam pum, pum pam, a descansar.

 

El trompo baila todo el día sin parar,

no tiene apuro, no va a ningún lugar.

En el piso, en una silla o en la mano,

nada importa, no está preocupado.

 

Así baila…

 

Nunca he visto un trompo tan feliz,

no está enfermo, no le duele la nariz.

Baila y baila y también canta,

a derecha e izquierda un poco salta.

 

Así baila…

 

 

Encendido de las velas de Shabat

Vela del shabat, bendita seas

porque contigo

la noticia del descanso llega.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tu luz trae belleza

e ilumina nuestra casa

con brillo y pureza.

Que nos acompañe tu llama sagrada

en días de duro trabajo

hasta verte regresar iluminada

el próximo shabat.

(Bendición de shabat de varios kibutzim)

 

Osé shalom

El que hace la paz en sus Alturas

hará la paz sobre nosotros

y sobre todo Israel,

y decid, decid amén.

 

Hará la paz, hará la paz,

sobre nosotros y sobre todo Israel.

 

 

Cómo es que una estrella

Natan Zach

Cómo es que

una estrella, sola,

se atreve. Cómo se atreve,

por el amor del cielo.

Una estrella sola. Yo

no me atrevería. Y yo,

de hecho,

no estoy solo.

 

 

Kidush para el vino

Miremos el mosto y su color,

aspiremos su aroma,

oigamos el sonido de las copas,

degustemos su sabor.

Que el shabat venga a nosotros

con color, fragancia, sonido y sabor ...

 

 

Cuando Dios dijo por primera vez

Natan Zach

Cuando D's dijo por primera vez "hágase la luz"

quiso decir que no quería estar a oscuras.

En aquel momento no pensó en el cielo,

pero los árboles ya empezaban a llenarse de agua,

los pájaros recibían aire y cuerpo.

Entonces el primer viento sopló los ojos de D's

y Él lo vio con sus propios ojos de nube de gloria

y pensó que era bueno . Entonces no pensó

en hombres, multitudes de hombres.

Pero éstos empezaron ya a verse sin hojas

y tramaban en sus corazones

un proyecto sobre el dolor.

Cuando nuestro Señor pensó en la noche por primera vez

no pensó en el sueño.

Así, dijo el buen D's en su corazón, así seré feliz.

Pero ellos ya eran multitudes.

 

 

Bendición de la jalá

¡Shabat shalom!

More >

Centro Educativo Jaguim,

Archivo Kibutziano de las Festividades

Tel: +972-4-6536344

Fax: +972-4-6532683

Email: machon@chagim.co.il

Kibutz Beit Hashitá 1080100

Israel

Asociación sin fines de lucro N°: 58-0459212

Departamento de Educación

Organización Sionista Mundial

Tel: +972-2-6202663

Fax:+972-2-6202662

E-mail: projectsedu@wzo.org.il

King George 48, POB 92, Jerusalén, 9100002

Israel

  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle