google-site-verification: google77f5fad91e8f4e96.html Masejet Sucot -Kvutzá Bustán
Ceremonias /
Sucot
Masejet Sucot - Bustán

La Festividad de Sucot nos invita a sentarnos juntos en la sucá, amigos, familias, adultos, niños y bebés, alegrarnos por lo que tenemos e iniciar la rutina del año que comienza, con respeto, con amor, y una alegría inmensa.

 

"En Sucot habitaréis siete días, todo habitante de Israel habitará en Sucot, para que sepan las generaciones que en Sucot hice habitar a los Hijos de Israel cuando los saqué de la Tierra de Egipto…" (Éxodo, 23)

 

Cuando los Hijos de Israel salieron de Egipto, caminaron por el desierto muchos días y noches antes de llegar a Eretz de Israel. En aquellos días no había vehículos, y solo sus fuertes piernas, a veces también burros, camellos y caballos los ayudaban en su larga jornada hacia Eretz Israel. Cuando se detenían para un descanso de varios días construían Sucot, como esta en la que estamos hoy, en la sucá cocinaban, comían y dormían. También cuando llegaron a Eretz Israel vivieron en Sucot y en tiendas. En diversas épocas (hasta no hace mucho) la gente venía a Eretz Israel y vivía en Sucot o en carpas, se las arreglaban y se alegraban con lo poco que tenían.

 

Nosotros celebramos la Fiesta de Sucot para recordar cada año que nos podemos arreglar con muy pocas cosas y valorar lo que la naturaleza nos da (ramas para cubrirnos y frutas para alimentarnos).

 

Martillo, clavo

Martillo, clavo

Tomaremos rápido.

Para una sucá construir,

Niños y niñas.

 

Tablas tomaremos, rápido, rápido

Y ramas para el techo, que no tardemos,

Adornar el techo, no hay tiempo que perder

Para la fiesta, que mañana es Sucot.

 

Sucá de paz

 

La sucá se llama también "Sucá de paz", pues simboliza el anhelo de paz de toda la humanidad.

"Y convertirán sus espadas en arados, y sus lanzas en hoces, y no se entrenarán más para la guerra".

En tiempo de paz los seres humanos convertirán sus instrumentos de guerra en herramientas de trabajo, debido a que las armas de guerra no serán necesarias. También nosotros anhelamos y deseamos la paz entre los Estados y entre los seres humanos.

 

Shlomit construye una sucá de paz – Naomi Shemer

 

Shlomit construye una sucá

Luminosa y verde,

Por eso hoy, muy ocupada está.

Y no es una simple sucá

Iluminada y verde está.

Shlomit construye una sucá de paz

Y no olvidará ponerle

Lulav y hadás

Una rama de sauce verde

Una granada con sus hojas

Y todas las frutas de otoño

Con aroma de plantaciones lejanas.

 

Y cuando Shlomit diga

¡Miren, está terminada!

Ocurrirá algo maravilloso:

Todos los vecinos vendrán en multitud

Y habrá lugar para todos

Entonces, desde el enramado

Espiará y brillará

Una estrella luminosa como un diamante:

Shalom, sucá de maravillas,

¡Qué bueno y qué agradable es

que Shlomit haya construido una sucá de paz!

 

En los días de la Fiesta de Sucot, se acostumbra a visitar otras sucot y a hospedar en la nuestra. Se reúnen todos, familia, amigos, conocidos, en distintas sucot y cumplen la importante costumbre de la hospitalidad.

 

*Relatar un cuento corto sobre un lugar en el que se hayan ustedes hospedado o sobre huéspedes que los vinieron a visitar.

 

Huésped – Naomi Shemer

Si en la puerta hay un huésped

que llegó de allende el mar,

¿Qué ofreceremos al huésped

que acaba de llegar?

 

Estribillo:

 

Un verde higo, una blanca flor

Un vino tinto, pan con sal

Es lo que hay,

Siéntate con nosotros acá.

 

Siéntate con nosotros, esta es la casa

Una persiana abierta al desierto

Siéntate como uno más

Y no como extranjero.

 

Un verde higo…

 

Y este corazón inocente

Que nunca será sabio

De nuevo se enciende y aplaude

Hacia la distancia.

 

Higo verde…

 

Los huéspedes vuelven a casa

La persiana abierta se vuelve a cerrar

La mesa despejada y vacía

Eso es lo que quedó.

 

Un verde higo…

 

 

Juego de preguntas y respuestas

  1. ¿Qué festividades hay antes de Sucot? (Rosh Hashaná y Iom Kipur)

  2. (Para los más pequeños) ¿Qué se construye en Sucot? (Sucá)

  3. ¿Con qué se adorna la Sucá? (hojas de palma, frutas, plantas y demás…)

  4. ¿Qué se puede ver a través del enramado? (Techo de la sucá) (Cielo, luna, estrellas)

  5. ¿Cómo se llama a quien visita nuestra sucá? (Ushpizín)

 

 

Y te alegrarás en tus Fiestas y solo estarás alegre…

(Leer en tono dramático y gracioso…)

 

¿Y cómo era esta alegría? La flauta sonaba, y tocaban el violín y las harpas y los címbalos, y cada uno con algún instrumento que sabía tocar; y quien sabía con su boca, pues con su boca. Y danzaban y se satisfacían y zapateaban y bailaban y saltaban cada uno como mejor sabía, y recitaban palabras de poesía y de alabanza…

 

Era mitzvá abundar en esta alegría. No lo hacían los del bajo pueblo y todos los que quisieran, sino los grandes sabios de Israel, y los directores de casas de estudio, y miembros del Sanhedrín, y los justos, y los ancianos y los hombres de acción, ellos son los que bailaban y comían y tocaban y se alegraban en el Templo en los días de Sucot; pero todo el pueblo, hombres y mujeres, venían a ver y a escuchar:

 

Que la alegría con que se alegrará el hombre al cumplir las mitzvot y el amor por Dios que le fuera ordenado, es una gran acción; y todo el que se abstiene de esta alegría, es digno de sanción, como está dicho, "por no haber adorado al Eterno tu Dios con alegría y con buen corazón". Y aquel que endureciere su mente, y se rindiere honor a sí mismo, y se adulara a sí mismo en dichos lugares, es pecador y tonto… (Halajot lulav, capítulo 8)

 

Cantemos, bailemos, toquemos instrumentos y saltemos de alegría:

 

Sucá, mi sucá – Yaacov Orland

Sucá, mi sucá,

Maravillosa y verde.

A mí solo me espera.

 

Tengo un abuelo, un abuelo tengo,

Con una barba ancha y blanca.

Tanto me quiere,

Que mi sucá cubrirá de ramas.

 

De la mañana a la noche

Ahí está, parada en la sombra.

Vestida hasta el techo,

adornada y vestida de fiesta.

 

Se llenaron de granos nuestros silos – P. Elad, D. Zehavi

 

Se llenaron de granos nuestros silos

Y nuestras bodegas con vino,

Nuestros hogares bullen de bebés                                                                                 

Y nuestros animales son fértiles.

¿Qué más nos has de pedir, patria,

que no te hallamos dado aún?

¿Qué más nos has de pedir, patria,

que no te hallamos dado aún?

 

Sheminí Atzeret

En Sheminí Atzeret, el octavo día de Sucot, se termina de leer la Torá y se comienza a leer nuevamente, desde Génesis, como un símbolo de que desde este día el año y la rutina vuelven a comenzar. En Sheminí Atzeret se reza por que caigan lluvias de bendición y rieguen la tierra, los árboles, las plantas y a nosotros, hasta la saciedad.

 

Cantemos y aprendamos el baile:

"Ushavtem Maim" – "Extraeréis agua con alegría"

Y extraeréis agua con alegría del manantial de la Redención. X2

Agua con alegría X2

Hey, hey, hey, hey,

Agua, agua, agua, con alegría X2

 

Juego de preguntas y respuestas

  1. ¿En qué estación se festeja Sucot? (Otoño)

  2. ¿Qué planta simboliza la llegada del otoño? (Drimia) ¿Qué pájaro? (Aguzanieves)

  3. ¿Qué otro nombre tiene Sucot? (Fiesta de la cosecha)

  4. (Para los más pequeños) ¿Cómo se llaman las gotas de agua que caen del cielo? (Lluvia)

  5. ¿Cómo se llama la primera lluvia del año, que cae generalmente un poco antes o poco después de Sucot? (Ioré)

  6. ¿Qué niño precioso nació en Sucot? (Shajar Dekel, ¡feliz cumpleaños!)

 

Las Cuatro Especies (pasar del uno al otro para palpar y oler, lectura: dos personas, alternadamente)

 

Cuatro especies, cuatro tipos de plantas de Eretz Israel: etrog, lulav, hadás y aravá.

-¿Qué simboliza el etrog? Tiene gusto y tiene aroma.

   -Así es Israel, están los que tienen Torá y también buenas acciones.

-Estas hojas de palma de Israel, ¿qué simboliza este dátil? Tiene gusto y no tiene aroma.

   -Así es Israel, están los que tienen Torá y no tienen buenas acciones.

-Esta rama de mirto de Israel, ¿qué simboliza? Tiene aroma y no tiene gusto.

   -Así es Israel, están los que tienen buenas acciones y no tienen Torá.

-El sauce del río es Israel, ¿qué simboliza? No tiene gusto ni tampoco aroma.

   -Así es Israel, son las personas que no tienen Torá ni buenas acciones.

-"Sean atados todos en un solo ramo, para que expíen unos a otros" (Vaikrá Raba, 30, 12)

-Así son los Hijos de Israel. A pesar de no ser diferentes unos de otros, están todos unidos y son garantes los unos por los otros.

 

Concluiremos cantando un canon:

Hiné Ma Tov Umá Naím, Shevet Ajim Gam Iajad

 

Cuán bueno y cuán agradable es que los hermanos habiten juntos en armonía.

 

Observen muy bien el dibujo durante un minuto, den vuelta la hoja e intenten responder a las preguntas…

 

 

¡Jag Sameaj!

More >

Centro Educativo Jaguim,

Archivo Kibutziano de las Festividades

Tel: +972-4-6536344

Fax: +972-4-6532683

Email: machon@chagim.co.il

Kibutz Beit Hashitá 1080100

Israel

Asociación sin fines de lucro N°: 58-0459212

Departamento de Educación

Organización Sionista Mundial

Tel: +972-2-6202663

Fax:+972-2-6202662

E-mail: projectsedu@wzo.org.il

King George 48, POB 92, Jerusalén, 9100002

Israel

  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle