Rosh Hashana
Recepción de la festividad
-
Sale a la luz / Ehud Banai
Este sendero comienza acá
Entre una sucursal de banco y un manantial
Ni asfaltado ni señalizado hasta el final
Este sendero comienza acá
Atravieso la ciudad
Subo al monte
Sigo hasta el mar
Seguiré también mañana
Corto en el aire, entre las casas
Salgo a la luz, a una nueva vida
Ve por él, tómalo ahora
Ve por él, tómalo ahora
Ángeles alados sobrevuelan
Tus pasos acompañan
A lo lejos se enciende una luz
No te desvíes y podrás volver
Esta canción empieza acá
Azul sobre la página en blanco
Inconclusa, no siempre orientada
Esta canción empieza acá
Atravieso la ciudad
Subo al monte
Sigo hasta el mar
Seguiré también mañana
Corto en el aire, entre la gente
Salgo a la luz, a una nueva vida
Ve por él
2.Sirvamos el vino y bendigamos
Bendecimos la vid y su fruto, la producción del campo
y la buena y amplia tierra por lo hecho el año que termina y el inicio del nuevo.
Ojalá sea un año bueno y diferente
Un año de renovación y crecimiento, creación y paz.
3. (lectura)
En el momento / Vered Mosenzon
En el momento
En que el año nuevo
Se aferra al talón
Del año que termina –
Los árboles se tensan
Firmes
Y por un instante
El mundo vuelve al caos inicial
Y el Espíritu Divino flota
Sobre el año que se va
Que falta
Por mano del año nuevo
Que lo toma de los talones
Tratando de detenerlo un momento
El momento de la verdad
Los momentos en que tome
Sobre sí
La responsabilidad
Por todo lo que suceda
De ahora en más.
Es una gran responsabilidad
Ser el año nuevo –
Asumir la posibilidad,
No justificar los horribles pronósticos
Que predijeron
Todos los que la pasaron mal
El año pasado.
Enorme responsabilidad
Toma pesan sobre los hombros del año nuevo
desde el momento
en que afloja
el asidero del año pasado
para dejar
que se esfume
y lo deje totalmente solo.
4. Rosh Hashana / Nomi Shemer
En año nuevo, en año nuevo
En mi jardín floreció el lirio
En Rosh Hashaná, una barca blanca
Atracó de pronto en la playa
En Rosh Hashaná, en Rosh Hashaná
Repicó en nuestros corazones una vieja plegaria
Que sea bueno y diferente
El año que comienza hoy.
En Rosh Hashaná, en Rosh Hashaná
Apareció en el cielo una nube otoñal
En Rosh Hashaná, cual vela memorial,
El campo se cubrió de albarrana
En Rosh Hashaná, en Rosh Hashaná
Foreció una melodía que nadie conocía
Y en un solo día, la canción se oía
De ventana en ventana
En Rosh Hashaná…
5. Se moja manzana en miel y se bendice
Sea Tu voluntad que se renueve un año bueno
Y dulce de principio a fin.
6.Doce meses / Nomi Shemer
En Tishré dio la palmera rico fruto oscuro,
En Jeshván llovió el Ioré y en mi techo bailó.
En Kislev abrió el narciso,
En Tevet – granizo
Y en Shevat un día entero vimos el sol.
En Adar el azahar el aire perfumó
En Nisán por doquier se elevó la hoz,
En Yiar todo creció
Maduró en Siván
En Tamuz y Av dichosos se cosechó.
Tishré, Jeshván, Kislev, Tevet
Volando ya se fue,
como Shevat, Adar, Nisán, Yiar,
Tamuz y Av.
Al llegar Elul sentimos
Brisa otoñal,
Y nuestra canción entonces
Volvió a empezar…
More >
