De nuevo se yerguen las velas albarranas,

las aves de nuevo surcan el mar,

el cuervo a las alturas eleva sus gritos:

los vientos soplan, el verano se ha ido.

La última hoja en el calendario es arrancada,

el suéter ya fue del estante tomado,

padres llevan a sus hijos, emocionados,

al nuevo año que ahora ha comenzado.

De nuevo mamá y el niño, la abuela y el abuelo,

Desean y piden un año de oro,

Y de nuevo, con el viento de otoño,

Lleva en su corazón cada uno su plegaria.