Arnon Lapid
La Fiesta de Shavuot
En la Fiesta de los Primeros Frutos, en nuestro Kibutz
El patio está limpio y muy decorado
Y construyen un escenario sobre el pasto afuera
Para que los bailarines tengan donde bailar
Y el locutor invite en voz alta y emocionada
Que cada rama traiga sus primeros frutos al escenario
Y todos los tractores están lavados, y parecen como nuevos
Y mamá dice:
"¡Tomen el ejemplo!"
Y Tengo en el canasto tres tomates
y una remolacha gigante, que no es normal.
Y todos los niños tienen un ramo en la cabeza
salvo yo que me pincha y no me dan ganas.
¿Y qué es lo que más me gusta en la Fiesta de los Primeros Frutos?
Las visitas:
Viene la Tia Sara de Natanya
Y viene la familia Katz de Degania
Y vienen amigos de mamá de Beer Sheva
Y viene mi hermana y su marido de Geva
Y vienen otros muchos tíos y tías
Que no conozco por el nombre
Porque todos saben:
La Fiesta de los Primeros Frutos es la Fiesta de las Visitas.
Y todas las visitas se acuerdan cada año
de traerme a mí primeros frutos, es decir - un regalo.
Sara siempre me trae un juego
Y la familia Katz generalmente una golosina
Y los amigos de mamá traen un juguete
Y mi hermana y su marido - sólo algo discreto.
Por eso me gusta la Fiesta de los Primeros Frutos
Incluso más que la fiesta de Purim.
Y cuando mamá dice que la Fiesta ha terminado:
«Y gracias a Dios que ya ha pasado»
Y papá dice que quiere dormir durante una semana
Yo de ninguna manera, entiendo porque.