¡Mira, tierra, cuán extremamente derrochadores hemos sido!

En tu regazo, hogar de bendición, lugar de escondite, hemos sembrado semillas... no ya

perlitas vidriosas de alforfón, semillas de trigo pesado,

granos de cebada manchada, de avena aterrada.

 

Mira, tierra, cuán extremamente derrochadores hemos sido:

en tu regazo hemos plantado variedades de flores frescas y maravillosas,

que han sido besadas por los primeros rayos del sol,

disimulando la gracia con una hermosa cabeza, los inciensos bien cubiertos.

Y, antes de conocer el mediodía, en medio de la inocente tristeza,

y antes del rocío de la mañana, en sueños de luz brotaron.

 

He aquí, los mejores de nuestros hijos, jóvenes de sueños puros,

honestos, sinceros e inocentes antes del desperdicio de la tierra,

cuyos días se empañaron mientras tejían aún sus esperanzas para los días que vendrían.

No tenemos nada mejor que todos ellos. ¿lo has visto? ¿dónde?

 

Y tú cubrirás a todos ellos. ¡que crezca la planta cuando llegue su momento!

Cien puertas de gloria y fortaleza, ¡dedicadas al pueblo en su patria!

Bendito sea vuestro sacrificio en lo recóndito de la muerte, rescatando nuestra vida con la gloria...

¡Mira, tierra, cuán extremamente derrochadores hemos sido!

 

Tel Aviv, 1939