No tenemos soldados desconocidos,

no tenemos una tumba al soldado desconocido.

Quien desee colocar un ramo de flores

deberá desarmar su ramo

en muchas flores, deshojar las flores

en muchos pétalos y, entonces, dispersarlos.

Y todos los muertos vuelven a sus hogares...

y todos tienen nombres,

tú también, Yonatán,

mi alumno; tu nombre aparece en la agenda de la clase

igual que en las listas de los muertos.

Tú, que fuiste mi alumno,

que eras dueño de un nombre,

de tu propio nombre.

Hace poco me senté contigo

en la caja de una camioneta en un camino de tierra

cerca de Ein Gedi. El polvo

se elevaba detrás de nosotros

y no veíamos las montañas.

El polvo ocultaba lo que habría

de ocurrir tres años

más tarde: en este momento.

Pido también a aquellos que no lo conocieron,

que igualmente lo amen tras su muerte,

ámenlo: ahora es un espacio,

un lugar vacío cuya forma es - su forma,

y su nombre es - su nombre.