google-site-verification: google77f5fad91e8f4e96.html
Poemas y canciones /
Conmemoración del Holocausto
Los partisanos judíos

Hirsch Glick, versión hebrea: Avraham Shlonsky

Nunca digas: “es mi último camino,
el cielo nublado ha ocultado la luz”,
aún amanecerá y vendrá el día que añoramos
y nuestro desfile seguirá clamando: ¡aquí estamos!

 

Desde la tierra de palmeras hasta por detrás de las escarchas,
aquí nos encontramos, con dolor y sufrimientos
y, cuando una gota de nuestra sangre se derrama,
ello más coraje y valor a nuestro espíritu dará.


Las páginas del mañana iluminan nuestro hoy,
junto con el opresor pasará como una sombra nuestro ayer,
pero si, Dios nos libre, se atrasare la luz en llegar,
como un lema se cantará esta canción de generación en generación.


Esta canción que a sangre y plomo fue creada
no es el canto del gorrión de libertad y cielo abierto,
sino que entre muros caídos todo el mundo la cantaba,
y juntos, con “naganes" en las manos, la entonaban.

 

Por eso, nunca digas: “es mi último camino,

el cielo nublado ha ocultado la luz”

aún amanecerá y vendrá el día que añoramos

y nuestro desfile seguirá clamando: ¡aquí estamos!

More >

Centro Educativo Jaguim,

Archivo Kibutziano de las Festividades

Tel: +972-4-6536344

Fax: +972-4-6532683

Email: machon@chagim.co.il

Kibutz Beit Hashitá 1080100

Israel

Asociación sin fines de lucro N°: 58-0459212

Departamento de Educación

Organización Sionista Mundial

Tel: +972-2-6202663

Fax:+972-2-6202662

E-mail: projectsedu@wzo.org.il

King George 48, POB 92, Jerusalén, 9100002

Israel

  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle