Vengan a ver algo inusual:

la ciudad bulle con alegría sin igual.

En el lomo de la jirafa baila un elefante

con un pirata y en su oreja un aro gigante.

¿Quién vio, con un cetro en la mano, al rey?

¿Quién vio a un borracho que bebe del tonel?

La trompeta hace oír una canción insoportable

y el ruido es realmente intolerable.

Colgaduras de lino blanco y violeta, corrdones de lino y púrpura,

la ciudad engulle oznei Amán y se apresura.

Qué hermosa y desordenada es esta fiesta,

estar contentos cuando llega Adar, la mitzvá es ésta.