google-site-verification: google77f5fad91e8f4e96.html Tikún

Centro Educativo Jaguim,

Archivo Kibutziano de las Festividades

Tel: +972-4-6536344

Fax: +972-4-6532683

Email: machon@chagim.co.il

Kibutz Beit Hashitá 1080100

Israel

Asociación sin fines de lucro N°: 58-0459212

Departamento de Educación

Organización Sionista Mundial

Tel: +972-2-6202663

Fax:+972-2-6202662

E-mail: projectsedu@wzo.org.il

King George 48, POB 92, Jerusalén, 9100002

Israel

  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Facebook - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
Fuentes y filosofía/
Shabat

Tikún

Las mujeres hacen Tikún al encender las velas
 

Traducción del Libro del Resplandor (Zohar)

Del Libro del Resplandor (Zohar)

Con exégesis del Sulam, Tomo 10, pág. 238

 

Dado que la vela es un precepto, ¿qué es una vela?

Es una vela que es un precepto, que corresponde a las mujeres,

y es la vela de Shabat.

Pues, a pesar de que a las mujeres no corresponde la Torá,

pues son los hombres a los que les corresponde la Torá,

y la explican a esa vela.

Las mujeres hacen tikún con esa vela, los hombres con la Torá,

explicar a la luz de esa vela, que es la sanción de un precepto

al que las mujeres se han comprometido.

More >