Fragmento de una carta, Degania Guimel (el núcleo que fundó el kibutz Guinegar)

 

"Fiesta de la Primavera, fiesta del nacimiento. La madre tierra pare. Los campos de trigo brillan, en poco más amarillearán. Aquí y allá las amapolas aún ríen su última risa roja. Aquí están las pilas de la cosecha ordenadas en fila como un campamento del ejército en tiendas de campaña. El frijol espera a la cosechadora. Comencemos a cosechar con alegría. Ayer sembré el frijol más grande. Esa es la gran fiesta, por fin ha llegado. Me he preparado para esta festividad. Hacía tiempo que no tenía este ánimo festivo. Quería, por una vez, festejar mi propia festividad, la nuestra, y no la de nuestros antepasados que salieron de Egipto.

 

Y en Degania Guimel los campos se extienden más allá de las líneas, junto a los montes Jorán. Allí se puede disfrutar de una festividad que no guarda relación alguna con recuerdos históricos muertos… Pero en el patio de Degania Guimel  festejamos este año la Festividad de Pesaj exactamente como lo festejaban nuestros padres en Berdichev y en Tarnov. Qué trajín y que ruido en el patio atestado: almohadas, frazadas, camas, cajones, zapatos y todo lo demás, con vistas a Pesaj (no mi fiesta).

 

Si supieras cuanto me enojaba todo esto, pero no me enervé en absoluto. Me dolía un poco el que profanaran mi fiesta… En la Noche de Pesaj todo fue como en casa de mi madre. Intenté trabajar en el campo, solo, y pensar en las festividades del yo. Había Matzot y, por supuesto, tampoco el vino faltó. Bebí mucho en la Noche de Peaj, pero no tuve mi fiesta. Apenas una hora nos sentamos a la mesa, y muy pronto empezaron los bailes. No se podía festejar la Festividad de Pesaj de Berdichev, pues éramos unos herejes totales. Entonces, se armaron las rondas y bailamos… Pero muy pronto, eso también me hartó. Al día siguiente tenía turno en la cocina. Estuve ocupado todo el día, y eso me salvó de mi tristeza. Pero no se puede postergar el final. Poco a poco, la gente lo advertirá. Las festividades de nuestros antepasados están vacías para nosotros. Debemos crear las nuestras propias, y no precisamente el día en que salimos de Egipto".