Padre nuestro que se encuentra en el cielo

Constructor/Creador de Sión, fundador del Reino de Israel:

Observando desde tu residencia sagrada en el cielo,

Y bendice a tu pueblo el pueblo de Israel,

Y la tierra que nos has dado,

En el momento que le juraste a nuestros antepasados.

 

El Señor ha deseado tu país y lo ha afectado con la bondad de tu amabilidad

 

Profundiza las raíces de las plantaciones, que plantamos hoy.
Haz que crezcan para ser los más lindos e impresionantes junto con todos los otros árboles de Israel.

 

Cultiva también a nosotros en la tierra de nuestros antepasados,

Y críanos con estos árboles para el bienestar y la bendición,

Y  nosotros seremos bendecidos  por todas las familias/ramas de la naturaleza/tierra.

 

 

La verdad crecerá de la tierra, y la justicia será observada desde el cielo.

Amen.

De "El trabajo en el corazón: una oración por la semana, el sábado y los días festivos", El Movimiento para el judaísmo progresista en Israel, Jerusalén, 1981-1982