Un Kabalat Shabat de cumpleaños

 

Encendido de velas

​

Ven amado mío, salgamos al encuentro de la novia,

Recibamos con júbilo al Shabat.

Shabat de paz y bendición

 

La luz creada por el Santo Bendito Sea el primer día, el hombre la ve por eternamente.

Cuando el Santo Bendito Sea observó a los humanos y vio que sus acciones eran corruptas, se las quitó y la guardó. ¿Dónde guardó la luz? En el corazón de los humanos. Y al conectar un corazón con otro, iluminará su luz desde el interior. Al encender las velas, abriguemos la esperanza de disfrutar un Shabat de unión, atención recíproca y alegría.

Bendito seas Tú Adonai, Dios nuestro Rey del Universo, que diferencias la oscuridad de la luz.

 

Aleluya / Según Salmo 150

 

Aleluya, Aleluya

Con címbalos resonantes

Aleluya, Aleluya

Con címbalos de júbilo

Todas las almas

Alaben a Dios

Aleluya

 

 

Kidush

 

Sexto día. “Y se concluyó la creación del cielo y la tierra y todo lo que contienen. Habiendo concluido su obra, Dios cesó en Su creación y reposó. Y bendijo Dios al séptimo día y lo santificó, ya que en él cesó y reposó en Su obra y Su creación”

 

Bendición del vino

 

Ven amado mío al encuentro de la novia, salgamos al campo, durmamos en las aldeas.

Veamos si brotaron las vides, si dieron lugar al fruto y si los granados están en flor. Allí te daré mi amor.

Yo soy de mi amado, y mi amado es mío. Está pastoreando entre los lirios.

Me llevó a la casa de la celebración, y sobre mí enarboló su amor

Su izquierda bajo mi cabeza y su derecha me abraza

Bendito Seas Tú Adonai, Rey del Universo, Creador del fruto de la vid

 

Mi papá

Talma Eliagon Roz, Nimrod Tene

 

Mi papá tiene una escalera

Que llega casi hasta el cielo

Y mi papá tiene tanto apetito

Que cuando come repite dos veces

Mi papá es el más bueno de todos

y mi papá es el mejor del mundo

y solo por mí es mi papá

porque me prometió

que es solo mío

 

Papá me trajo de regalo

una locomotora sobre rieles

Y me trajo una muñeca

que se sienta y canta

Mi papá sabe más que todos

y mi papá es el mejor del mundo

Y solo por mí es mi papá

porque me prometió

que es solo mío

 

Mi papá tiene un auto

como un avión en el cielo

Y mi papá tiene un reloj

que no se arruina ni en el agua

Y mi papá sabe un montón

Inglés, francés y hasta matemática

Y solo por mí es mi papá

porque me prometió

que es solo mío

 

Y mi papá juega

conmigo a la pelota y a las bolitas

Y mi papá me trajo

un álbum y hermosas estampillas

Entonces, ¿por qué cuando le canté la canción que le gusta

de pronto, cerró los ojos y se durmió?

Entonces, ¿por qué cuando le canté la canción que le gusta

de pronto, cerró los ojos?

Papi, ¿por qué?

 

Bendición sobre el pan

 

La jalá grupal dará la vuelta entre nosotros. Cada uno tomará un trozo, a voluntad.

Cada uno abrirá su corazón para manifestar al grupo lo que desee compartir.

Bendito Seas Tú, Adonai, Dios Nuestro, Rey del Universo, que extraes el pan de la tierra.

 

 

A mi madre / Arik Einstein y Shalom Janoj

 

Hay una mujer que me ama,

Es solo mía

Me conoce desde el vamos,

Lo mío es suyo

Debe ser inteligente –

Mi madre

Y a ella le canto

 

Mamá, mamá

Tú me amamantaste

Tú me mimaste

Tú me trajiste

Mamá, mamá

Tú me mimaste,

Tú me trajiste,

Tú

 

Cuántos días pasé con ella –

Mi madre

Cuántas lágrimas enjugué con ella

Lo mío es suyo

Cuántas cosas descubrí con ella

Mi madre

Cuántas esperanzas abrigué con ella

 

Mamá, mamá

 

Siempre estuviste a mi lado

Aun estando solo

Siempre estaré a tu lado –

Mi madre

 

A veces estoy en problemas

Mi madre

Tú lo captas entrelíneas

Lo mío es tuyo

¿Por qué te preocupas y no duermes? –

Mi madre

¿Cómo es que una madre no confía en su hijo?

 

Mamá, mamá

 

¡¡¡Shabat Shalom y feliz cumpleaños!!!