Yehuda Artzi
En el umbral de los días
Ahí estábamos, otra vez en el umbral
para anotar la inacción y la acción
en el balance de nuestros corazones angustiados
y enseguida el presente, fue
pasó escurridizo, recatado, avergonzado
a morar en el Muro Oriental de nuestra memoria.
En el umbral nos angustiamos juntos
por el nuevo día que se asoma desde la lejanía
Con pan y con sal lo recibimos,
helo aquí, llegará antes de que amanezca, sin nombre:
todo en él es norte, reverencia y expectación
la vida y nuestra muerte en su manojo ocultas.
Aquí estamos, perplejos, en el umbral de los días
con una plegaria hace tiempo seca en nuestros labios
¿cuánta heredad nos será el nuevo año?
No nos han debilitado las ofrendas de nuestra labor
¿Acaso hemos abandonado la amistad del hombre por su prójimo?
¿Acaso se desviará la senda ante el abismo?
Aún anhelaremos paz
Aún saludaremos al día que nace:
¡Que partas en paz!