En hogueras de guerra, entre el incendio y el fuego,

entre tumultuosos días de sangre,

enciendo mi pequeña linterna

para buscar, para buscar un ser humano.

 

Las llamas del incendio amortiguan la luz de mi linterna,

la luz del fuego encandila mis ojos;

¿Cómo podré observar, cómo veré, cómo sabré, como lo conoceré,

cuando esté erguido ante mí?

 

¡Oh, Dios! Dame una señal, ponle un signo en la frente,

para que, entre el fuego, el incendio y la sangre,

sí reconozca esa chispa pura, eterna;

que encuentre lo que he buscado, un ser humano.

 

                        (El primer poema de Hannah Szenes en hebreo, 11 de octubre de 1940)