Por mis ojos que han visto la pérdida de seres queridos,
y que han colmado mi triste corazón de gritos;
por mi sentido de compasión que me ordenó perdonar
hasta que llegaron los días en que era una amenaza perdonar,
he hecho un juramento: recordarlo todo.
Recordar - y nada olvidar.

 

Nada olvidar - hasta la décima generación;
hasta que se alivie mi humillación hacia todo, hacia todos;
hasta que acaben todas las varas morales.

Sin permitir que en vano haya sido esta noche de ira,
sin permitir que hasta el amanecer vuelva a ser quien antes era
y que, una vez más, nada haya aprendido.