Yael Satat
La patria cumple años
Sobre la mesa tendimos un mantel, un mantel especial
El mapa de Israel, que hoy festeja su cumpleaños.
Un mapa raro, con forma de rombo
Con muchos detalles, para todo interesado.
Tengo una idea, dijo la maestra del jardín:
"Salir de paseo, quiero decir".
Dibujamos banderas, preparamos regalos,
Construimos una locomotora, le agregamos vagones.
Para salir al gran paseo estamos preparados, preparadas…
Ya tienes sesenta años, Patria,
Hoy te festejamos el cumpleaños.
Un cartel cada uno lleva en la mano,
A pasear por Israel salimos ya.
Sobre las vías viaja el tren,
Una y otra vez se detiene, se retrasa.
¡Qué naturaleza, qué paisaje!
¡Recién pasamos junto al mar, por la playa!
Un arroyo, una colina, un valle,
Queremos seguir paseando sin fin…
El tren pasa entre ciudades y aldeas,
Y nosotros disfrutamos y cantamos,
Ya tienes sesenta años, Patria,
Hoy te festejamos el cumpleaños.
Los chicos del jardín están alertas:
¿Dónde está Dalia? ¿Dónde están Dafna y Dan,
Aya Tabor, Kineret y Golán?
El Monte Carmelo florecido
Muchos colores, hermoso aroma
Una excelente recepción al visitante.
La maestra jardinera se maravilla y pregunta:
«¿Quién ha visto los pinos, los robles, las pistacias?»
«He visto también ciclamen, amapola y sauces»,
Responde Guefen orgullosa.
El tren pasa entre ciudades y aldeas,
Y nosotros disfrutamos y cantamos,
Ya tienes sesenta años, Patria,
Hoy te festejamos el cumpleaños.
Viaja el tren a toda velocidad, sube, baja y zigzaguea;
Pregunta de nuevo la maestra: «¿Quién contempla el cielo azul?»
El Jordán está lleno de agua,
El pájaro sol y el gorrión espían el cielo,
En poco más llegaremos a Jerusalén…
De allí a Omer, a Eilat, a Yahel.
Qué divertido es pasear por Eretz Israel,
Y ver por la ventana un ciervo, también una gacela.
El tren pasa entre ciudades y aldeas,
Y nosotros disfrutamos y cantamos,
Ya tienes sesenta años, Patria,
Hoy te festejamos el cumpleaños.
Viajamos en tren, repartimos regalos
En cada estación.
Cada uno dejó allí un cartel, con nombre y foto.
¿Qué cuenta cada regalo?
Patria querida, te hemos conocido de cerca;
Conocimos tu naturaleza y también un montón de poblados…
La excursión ya termina, chu, chu, chu, ya frena.
El tren ya vuelve al jardín.
Miren, niños, qué maravilla,
Nuestros nombres en el mapa están.
More >
