Los jóvenes soldados muertos ya no hablan.

Sin embargo, su voz es escuchada

en las casas vacías y silenciosas:

tienen un silencio que habla por ellos en las noches,

y cuando suena el reloj de pie.

 

Dicen ellos:

éramos jóvenes y hemos muerto.

¡Recordadnos!

 

Dicen ellos:

Hemos hecho todo lo que pudimos,

pero si no se completara la acción

sería como si nada hubiéramos hecho.

 

Dicen ellos:

Nuestras muertes no son nuestras,

sino que vuestras son,

lo que hagáis de ellas -

será lo único que contará.

 

Dicen ellos:

Si nuestras vidas y nuestras muertes

sirvieron para traer paz y una nueva esperanza,

o si, Dios nos libre, fueron en vano,

no somos nosotros quienes podrán determinarlo.

¡Vosotros debéis hacerlo!

 

Dicen ellos:

Aquí os damos nuestras muertes,

otorgadles significado:

obsequiadles con el fin de la guerra y la paz verdadera,

con una victoria que ponga fin a las guerras

y traiga la paz.

Otorgadles significado.

Porque éramos jóvenes, -

 

Dicen ellos:

hemos muerto -

¡Recordadnos, vosotros los vivos!