Hoy es el cumpleaños de Israel, y hoy cumple sesenta

¡es una sensación especial, y estamos todos entusiasmados!

 

En los campos sembramos y aramos,

Automóviles en las rutas,

En la costa y el Kineret: un mar de bañistas;

En el jardín y en la escuela: los niños corretean;

¡Desde el sol que brilla: se divierten todos contentos!

 

Hoy es el cumpleaños de Israel, y hoy cumple sesenta

¡es una sensación especial, y estamos todos entusiasmados!

 

Sesenta años ya en el mapa,

Esta belleza Herzl esperaba,

Mano con mano, un grupo bien fuerte,

En un abrazo valiente rodearemos nuestro Estado.

Le festejaremos cantando, con canciones la alegraremos,

En el moshav, el kibutz y la ciudad.

 

Hoy es el cumpleaños de Israel, y hoy cumple sesenta

¡es una sensación especial, y estamos todos entusiasmados!

 

A lo largo y a lo ancho del país, una enorme bandera extenderemos,

Tendrá como colores, el azul y el blanco:

El blanco a una nube en el cielo pediremos,

El azul de regalo el agua nos dará.

Y la Estrella de David, de los cuatro vientos del cielo…

 

Hoy es el cumpleaños de Israel, y hoy cumple sesenta

¡es una sensación especial, y estamos todos entusiasmados!

 

En tu día, Patria querida, ¿qué te podemos desear?

Que te florezcan mil árboles y flores;

Que los pájaros te píen entre los arbustos;

Que te crezcan niños felices y contentos;

Que estés aquí para siempre y muchos invitados te visiten…

 

Categorías: Archivo de fuentes, la Era Contemporánea y el Sionismo, Poesía, Contenido de Iom Haatzmaut