El Shabat asciende hacia mi hogar, radiante

bañando mi día con luz de oro grande

y de nuevo vuelve a mí esa noche

después de seis simples días profanos.

 

Sonidos de flauta surcan los vientos

y las palabras, de pronto, son más grandes

y el blanco irradia de toda ventana

una fiesta para el mundo, una fiesta en el corazón.

 

El Shabat extiende una mano suave, amante

en una bufanda blanca junta arena gris,

de nuevo su cabeza envuelta en aura de flama

de nuevo se inclina el día ante su noche.

 

Sonidos de flauta surcan los vientos…

 

El Shabat asciende hacia mi hogar, radiante

una reina, que besa mi día con luz y alegría

de nuevo elevo mis ojos esta noche

para verlo desde lejos brillar.

 

Sonidos de flauta surcan los vientos…