Hermanos en una aldea ardiendo en llamas,
nuestra aldea está toda en llamas,
en ella terribles vientos negros soplarán,
llamas de destrucción arderán,
ningún rastro de ella ha quedado
toda ella se ha quemado.
Y, vosotros, de brazos cruzados,
ninguna ayuda brindáis
para extinguir las llamas
del incendio de la aldea.

 

¡Hermanos! ¡Incendio! ¡Fuego!
Sólo vosotros podéis ayudar.
Ofreced rápidamente una mano afectuosa
y salvad de la muerte.
Con vuestra sangre apagad la flama,
extinguidla, ¡rápido! con la sangre.

No os paréis a lo lejos
porque el fuego abrasa.
No os crucéis de brazos,

el incendio es grande.

 

(Escrito en el año 1938)