Otro Purim está por llegar

y todos deben tener un disfraz, sin dudar;

sólo yo hoy tengo un problema otra vez

porque un policía quiero ser,

pero también quiero ser un ladrón,

y así me digo en el corazón:

 

Por la mañana Mordejai seré,

un rey muy poderoso después,

y al final, un poco Vaizata también.

 

Lo siento, estoy un poco apurado,

la fiesta se escapa y no quiero llegar demorado.

Me visto y desvisto, me visto y desvisto una vez más.

¡Socorro! ahora de mendigo es mi disfraz,

pero por la noche seré un payaso juguetón,

y así me digo en el corazón:

 

Por la mañana Mordejai seré...

 

Siempre me pasa lo mismo

y luego, cuando Purim se ha ido,

sigo siendo un payaso triste y frustrado.

De conejo podría haberme disfrazado,

no tuve tiempo de ser un lagarto hoy

y así me digo en el corazón:

 

Por la mañana Mordejai seré...