Sobre la travesía de los pájaros (de Los pájaros en Israel, Massada 5717-1957)
 

El vuelo de las aves migratorias hacia Eretz Israel y por encima de ella hacia África, que empieza mientras el verano está en su apogeo en nuestro país, aumenta gradualmente hasta que llega el frío, aproximadamente a mediados de noviembre. En esos días se detiene el vuelo hacia el sur y ya no aparecen rostros nuevos en Israel. Las especies a las que Israel sirve como lugar de tránsito ya se han desplazado hacia el sur, y la mayoría de las que encuentran una posada de invierno en nuestras tierras ya han llegado y se han afincado aquí. Esta situación continúa durante aproximadamente dos meses; en febrero el equilibrio empieza a socavarse y la corriente empieza a circular en la dirección contraria, de sur a norte. Algunas aves que pasan el invierno aquí empiezan a despertar y a salir del país, hacia sus lugares de incubación. Las aves migratorias, que pasan en África la estación lluviosa, empiezan a desplazarse hacia el norte. Y así como la travesía de las aves migratorias que habían pasado un tiempo en África dura unos meses, también el regreso desde la posada de invierno continúa hasta finales de la primavera. Si señalamos el mes de julio, cuando el viaje empieza hacia el sur y los primeros invitados se ven en Israel, mayo es la última fecha para interrumpir el viaje hacia el norte.

 

"Aun la cigüeña en el cielo conoce sus estaciones, y la tórtola, la golondrina y la grulla guardan la época de sus migraciones; pero mi pueblo no conoce la ordenanza de D's..." Irmiahu (Jeremías) 8:7