Janucá, Janucá, qué linda fiesta

Luces y alegría para los más chicos

Janucá, Janucá, gira y gira la perinola

Gira allí, gira allá,

Linda perinola

 

Encendido de velas de Janucá

 

Bendito eres Tú Adonai, Dios nuestro Rey del Universo, que nos santificaste con tus preceptos y nos ordenaste encender velas de Janucá

 

Bendito eres Tú Adonai, Dios nuestro Rey del Universo, que hiciste milagros a nuestros padres en aquellos días, en esta fecha

 

Bendito eres Tú Adonai, Dios nuestro Rey del Universo, que nos concediste la vida, nos sostuviste y nos permites presenciar este momento

 

Maoz Tzur, Fortaleza Roca

 

Fortaleza roca de salvación,

a Ti es adecuado alabar.

Establece mi Casa de Oración,

y allí agradeceremos con una ofrenda.
Cuando dispongas matar 

al hiriente opresor,

entonces completaré

entonando un salmo

la inauguración del altar

 

 

Los días de Janucá, de la inauguración,

Se llena de alegría nuestro corazón

Noche y día giran perinolas de colores

Comemos sufganiot de distintos sabores

 

Enciendan, iluminen

todas las velas brillen 

y los milagros celebremos

que hicieron los macabeos

 

La victoria macabea cantaremos

Porque al enemigo doblegaron

Jerusalén revivió

El pueblo de Israel se redimió

 

Enciendan, iluminen

Todas las velas brillen

y los milagros celebremos

que hicieron los macabeos

 

El chiste semanal:

La bendición del campamento

¡Que alguien cuente algo bueno que le sucedió esta semana!

 

Sale a la luz / Ehud Banai

 

Este sendero empieza acá

Entre la sucursal de banco y el manantial

No asfaltado, no siempre marcado

Este sendero empieza acá

 

Atraviesa la ciudad

Sube al monte

Sigue al mar

También mañana

Corta el aire, entre las casas

Sale a la luz, a una nueva vida.

 

Ve por él, tómalo ahora,

Ángeles pájaro sobre ti

Acompañan tus pasos

A lo lejos se enciende una luz

No te desvíes y podrás volver

 

Esta canción empieza acá

Azul sobre la página en blanco

Inconclusa, no siempre afinada

Esta canción empieza acá

 

Atraviesa la ciudad…

 

Bendición sobre la torta: Bendito eres Tú Adonai, Dios nuestro Rey del Universo, que sacas el pan de la tierra.

-----

Portamos antorchas en noches oscuras

Destellan los senderos bajo nuestros pies

Y quien tenga un corazón sediento de luz –

Elevará la mirada y se nos unirá en la luz

¡Y vendrá!

 

No ha sido un milagro, vasija de aceite no hemos hallado

Fuimos al valle, a la montaña ascendimos

La fuente de luz oculta descubrimos 

No ha sido un milagro, vasija de aceite no hemos hallado

Excavamos en la roca hasta sangrar, ¡y se hizo la luz!