La plegaria de Kol Nidrei del Rabi Meir de Premishlan

 

Una vez en la noche de Iom Kipur se reunieron en el Beit Midrash del Rabi justo Reb Meir de Premishlan de bendita memoria, varias personas muy importantes y estudiantes de Torá y esperaron que viniera a decir Kol Nidrei, pero él no vino.

 

Al final llegó, se paró en la puerta, contempló a su comunidad, y dijo: "Mira, todos se reunieron aquí por mí, creyendo que Meir diría Kol Nidrei. Aunque se queden ahí parados toda la noche, no dirá Meir Kol Nidrei. "Las faltas entre el hombre y el Creador son expiadas en Iom Kipur, pero las faltas entre el hombre y su prójimo Iom Kipur no expía hasta que conforme a su prójimo, y por eso quiere Reb Meir que se perdonen los unos a los otros".

 

Gritaron todos diciendo: "Nosotros nos perdonamos los unos a los otros".

 

Pero todavía el tzadik se quedó en la puerta y dijo: "Ustedes creen que Meir no entiende nada, y ahora ustedes se perdonan unos a otros y después del día sagrado el que tiene una deuda con su prójimo le quitará incluso su almohada y su silla. Pero Meir quiere que quien tiene la posibilidad de pagar pero no tiene en la mano de inmediato, se le otorgará una prórroga, pero el que no tiene para pagar, ¿qué le quitarán, su alma?"

 

Había allí caballeros de Levov que entendieron que el asunto los aludía. De inmediato se acercaron al Rabino y le dijeron: "Nuestro Rabino, obedeceremos. Obedeceremos." Entonces se acercó al estrado y dijo: "Rey del Universo, los judíos dicen: 'Hemos pecado y ya no pecaremos' y Tú les crees y los absuelves. Por ello debe Meir también creerles. Sepan judíos, si ustedes escuchan mis palabras, tendrán un buen año, bendecido y dulce, y quien no obedezca mis palabras, ya verá lo que le espera en su casa". Después, comenzó a recitar Kol Nidrei.

 

Diálogos de los Justos, parábolas y diálogos de los Justos. Varsovia, 5684.