Un hombre por pecado de su hermano

 

Se cuenta de un malvado que contó acerca del rabino jasídico de su ciudad, que había cometido varias transgresiones graves. Le preguntó el rabino: "¿De dónde lo sacaste? Nada viste con tus propios ojos, y nada escuchaste con tus propios oídos. ¿Quién te lo dijo?"

 

Dijo el hombre: "Con mis oídos escuché y de tu boca escuché, cuando confesaste tú mismo que cometiste tales y cuales faltas".

 

Dijo el rabino: "¿Cuándo confesé y ante quién confesé?"

 

Dijo el hombre: "Estuve donde ti en Iom Kipur y escuché de tu boca que confesabas ante el Santo Bendito Sea, y confesabas esas faltas y pedías clemencia y perdón por ellas y llorabas mucho por ellas".

 

Le dijo el rabino jasídico: "Es verdad que me confesé ante el Santo Bendito Sea en Iom Kipur por esas faltas y por muchas más. No por haberlas cometido yo es que confesé, sino por otros que las cometieron, y por la garantía de que Israel son garantes los unos por los otros me confesé, pues está escrito (Levítico, 26, 37): "Y tropezará el hombre con su hermano". Y así lo interpretaron nuestros sabios de bendita memoria (Sanhedrín, 27, 2):  El hombre por pecado de su hermano enseña que todos somos garantes los unos por los otros.

 

Maravillosas son tus obras, por el Rabino Ben Zion Mordejai Jazán, Jerusalem 5672